benefaction (noun)

the foundation of London took place at an unknown date — год основания Лондона неизвестен

grouting of rock foundation — цементация скального основания

compressible foundation strata — сжимаемые грунты основания

before the foundation of the world — прежде основания мира

legal foundation — правовое основание, правооснование

foundation brickwork — фундаментная кирпичная кладка

the explosion shook the building to its foundations — взрыв потряс здание до самого основания

thrust bearing foundation — фундамент упорного подшипника

deck machinery foundation — фундамент палубного механизма

main engine foundation — фундамент главного двигателя

lay foundation — заложить фундамент; положить; начало

foundation excavation — рытье котлована под фундамент

the rumour is without foundation — это ни на чём не основанный слух

foundation bed — основание

road foundation — основание

foundation soil — грунт основания

bridge foundation — основание моста

pile foundation — свайное основание

the foundations of the theory — основы теории

cake foundation — твердая основа

cream foundation — крем - основа

sandy foundation — шаткая основа

christian foundation — христианские основы

invisible foundation — невидимый крем - основа

moisturizing foundation — увлажняющий крем - основа

the foundation of a library — организация библиотеки

to lay the foundation stone — заложить здание

charitable foundation — благотворительная организация

to be on the foundation — существовать за счёт пожертвованного фонда

Ford Foundation — Фонд Форда

Carnegie Foundation — фонд Карнеги

cultural foundation — культурный фонд

anniversary foundation — юбилейный фонд

nonprofit foundation — бесприбыльный фонд

investment foundation — инвестиционный фонд

benevolent foundation — благотворительный фонд

heritage foundation — фонд "Хэритидж Фаундэйшн"

philanthropic foundation — благотворительный фонд

promoter of charity — патрон благотворительного учреждения

raise charity — провести сбор благотворительных средств

charity president — президент благотворительного фонда

charity hospital — благотворительная больница

he left his money to charity — он оставил своё состояние на благотворительные цели

charity school — благотворительная школа

Brother of Charity — брат милосердия

brother of charity — брат милосердия

sister of charity — сестра милосердия

administered charity — оказал милосердие

administer charity — оказывать милосердие

administering charity — оказание милосердия

with charity for all — всем желая добра

to be in charity — жить в любви

allowance of food — норма выдачи продуктов

water allowance — норма выдачи воды

free baggage allowance — норма бесплатного провоза багажа

discretionary allowance — необязательная норма поставок

mandatory allowance — обязательная норма снабжения

substitutive allowance — норма замены продуктов

regular allowance table — таблица основных норм

tables of basic allowance — табели основных видов имущества

allowance Regulations — положение о денежном довольствии

housing allowance — квартирное довольствие

clothing allowance — вещевое довольствие

dress allowance — деньги на одежду

liberal allowance — щедрая денежная помощь

family allowance — пособие многодетным семьям

cost-of-living allowance — надбавка на дороговизну

money allowance — денежное пособие

cash allowance — денежное содержание

monetary allowance — денежное пособие

short allowance — скудное содержание

discharge allowance — выходное пособие

furniture allowance — деньги за приобретение мебели

messing cash allowance — продовольственные деньги

travelling allowance — командировочные расходы

provision allowance — продовольственные деньги

allowance in lieu of rations — пайковые деньги

entertainment allowance — представительские расходы

living allowance — денежное содержание

temporary allowance — временное содержание

allowance of alimony — временное содержание

to award allowance — присудить сумму выплаты

to allot an allowance — установить сумму выплаты

allowance for wind — поправка на ветер

to make allowance — принимать во внимание; учитывать ; оправдывать

allowance for — поправка на

extra allowance — особая скидка

extra allowance — особая скидка

allowance for cash — скидка сконто

allowance on price — скидка с цены

depreciation allowance — амортизационные отчисления

mortgage interest allowance — скидка с процента по закладной

language allowance — надбавка за знание иностранного языка

depletion allowance — налоговая скидка с валовой прибыли

separation allowance — пособие жене солдата или матроса

allowance for bad debts — надбавка на безнадежные долги

an allowance for cash on a bill — скидка за оплату наличными

allowance granted discount — предоставленная скидка

weight allowance — скидка с веса; скидка на провес

allowance given discount — предоставленная скидка

trade allowance — скидка розничным торговцам

grub allowance — скидка на наличие свищей

allowance of claim — признание обоснованности претензии

allowance of neocolonialism — терпимость к неоколониализму

allowance of owelty — разрешение на уравнительный платёж

superannuation allowance — размер пенсии по старости

reinvestment allowance — льготы при реинвестировании

scrap allowance — допустимый уровень отходов

negative allowance — натяг

allowance for machining — припуск на механическую обработку

overall drinding allowance — полный припуск на шлифование

machining allowance — припуск на механическую обработку

broaching allowance — припуск на протягивание

allowance for contraction — припуск на усадку

make allowance — учитывать все обстоятельства

in favour — в почёте, в фаворе, в чести

I find myself predisposed in his favour — я расположен к нему

do me a favour — сделайте мне одолжение

do a favour — оказывать милость

to win a position by favour more than by merit — достигнуть положения не столько благодаря заслугам, сколько по протекции

wedding favours — банты шафера

under favour of the darkness — под покровом ночи

acting in favour of detente — поддержка разрядки

by your favour — с вашего позволения

your favour of yesterday — ваше вчерашнее письмо

fortune favours the brave — счастье сопутствует храбрым

favour me with an answer — будьте любезны ответить мне

a mother must not favour one of her children more than the others — мать не должна оказывать предпочтение одному ребёнку перед остальными

the darkness favoured his escape — темнота способствовала его побегу

these facts favour his theory — эти факты подтверждают его теорию

favour us with a song — доставьте нам удовольствие и спойте что-нибудь

he sat in the shade to favour his eyes — он сидел в тени, чтобы не утомлять глаза

the child favours his mother — ребёнок похож на мать

an air of patronage — покровительственный вид

patronage appointee — лицо, назначенное на должность в государственном аппарате за услуги, оказанные партии, победившей на выборах

the abuse of the patronage — злоупотребление правом назначения на должность

this shop has a large patronage — у этого магазина богатая клиентура

in favor of — в пользу

slant in favor of — изменять в пользу

odds in favor — шансы в пользу; благоприятные шансы

endorsement in favor of bank — индоссамент в пользу банка

to give a large benevolence to a hospital — щедро пожертвовать на больницу

birthday gift — подарок ко дню рождения

everybody chipped in for the gift — все скинулись на подарок

he has no gift of utterance — он лишён дара речи

truly a gift from above — поистине дар небес

to recall a gift — взять обратно подарок

gift of the Holy Ghost — дар Святого Духа

deed of gift — дарственная

gift by will — легат

free gift — дар

gift tax — налог на дарение

splendid gift — щедрый дар

gift of the Spirit — дар Духа

natural gift — врождённый дар

a gift for music — способности к музыке

gift of tongues — способность к языкам

the gift of pleasing — способность завоёвывать симпатии

the gift of wit — быть от природы остроумным

the gift of gab — бойкость речи

the post is not in his gift — ему не принадлежит право назначать на эту должность

to be gifted by nature with great talent — быть от природы одарённым

to leave a legacy — оставить наследство

to bequeath legacy — оставить наследство по завещанию

conditional legacy — условный завещательный отказ

pecuniary legacy — денежный легат

modal legacy — условный завещательный отказ

specific legacy — легат, наследственный отказ

legacy of the past — наследие прошлого

lapsed legacy — легат, ставший недействительным вследствие смерти легатария

bounty of nature — дары природы

prize bounty — призовая премия

export bounty — экспортная премия

the bobcat is often regarded as a predator and is bountied — рысь часто считают вредным хищником, и за её истребление выплачивается премия

the money came from worldwide contributions — фонд сложился из пожертвований, поступивших со всех концов земли

flat contribution — единообразный установленный взнос

contribution slip — документ о внесении пожертвований

estimated contribution — предположительный взнос

counterpart contribution — параллельный взнос

obligatory contribution — обязательный взнос

contribution to the cause of peace — вклад в дело мира

supplementary contribution — дополнительный вклад

purpose-oriented contribution — целевой вклад

evaluation of a contribution — оценка вклада

value of a contribution — стоимость вклада

substantial contribution — большой вклад

loan for tenant's contribution — ссуда для взносов арендатора

contribution to the happiness of others — содействие счастью других

to lay under contribution — налагать контрибуцию; облагать налогом

laid under contribution — наложил контрибуцию

laying under contribution — наложение контрибуции

a grant of lands — пожалование землёй; предоставление земли

grant of title of honour — пожалование титула

grant from the Crown — королевское пожалование

grant of dignity — пожалование почетного звания

to lie in grant — подлежать переходу в силу акта пожалования

in grant — по дарственной

license grant — право передачи лицензии

grant rights — давать права; давать привилегии

implied grant — подразумеваемое предоставление права

land grant — безвозмездная передача государственной земли

bus grant — разрешение передачи по шине; предоставление шины

research grant — субсидия на проведение исследования

a grant of 5,000 dollars for study — стипендия размером в 5000 долларов

astf grant — субсидия астф

action grant — целевая субсидия

categorical grant — целевая субсидия

discretionary grant — дискреционная субсидия

distribution grant — распределяемая субсидия

to repeal a grant — отказаться выдать стипендию

the grant or refusal of … — согласие на … или отказ в …

grant of permission — выдача разрешения

to grant a permission — давать разрешение

grant road — давать разрешение на перевозку

lock grant — разрешение на установку замков

to grant lands — даровать землю, жаловать землёй

to grant an allowance of … — назначать денежное содержание в размере …

to grant rights — давать права

to grant pardon — даровать прощение

the countries that have been granted autonomy — страны, которым была предоставлена автономия

grant pardon — даровать помилование

to grant credit — предоставлять кредит

grant a visa — выдавать визу

grant the patent — выдавать патент

grant an audience — давать аудиенцию

grant ration — выдавать продовольствие

non-repayable grant — безвозмездная субсидия

to grant a petition — удовлетворять ходатайство

grant a request — удовлетворять просьбу

grant demands — удовлетворять требования

to grant a petition — удовлетворять ходатайство

to grant the truth of what has been said — считать сказанное справедливым

to live on handouts — жить подаянием

the offering of a loan — предложение о предоставлении займа

global share offering — глобальное предложение акций

offering co-operation — предложение сотрудничества

average offering price — средний курс предложения

offering of a loan — предложение дать взаймы

special offering — специальное предложение

to bring offerings — делать подарки

meat offering — приношение хлебное

Musical Offering — Музыкальное приношение

offering up sacrifices — приношение жертвы

freewill offering — добровольное приношение

votive offering — приношение или жертвоприношение по обету

Easter offering — пасхальный денежный сбор

fast offering — пожертвование от поста

fast offering collection — сбор пожертвований от поста

the head of an offering — голова жертвенного животного

piacular offering — искупительная жертва

thank offering — благодарственная жертва

offering a heathen sacrifice — приносящий языческую жертву

offering brought to the temple — принесение жертвы во храм

offering sacrifices — жертвоприношение

sacrificial offering — жертвоприношение

merchandise offering — предложение товара

offering list — каталог предлагаемых к продаже ценных бумаг

primary offering — первичное предложение

public offering — публичное предложение

secondary offering — вторичное предложение ценных бумаг для продажи

the presentation of an address of welcome — преподнесение приветственного адреса

timely presentation rule — правило своевременной подачи апелляции

presentation for payment — предъявление к платежу

stimulus presentation — предъявление стимула

to pay on presentation — оплатить по предъявлении

presentation of cheque — предъявление чека к оплате

presentation draft — тратта, срочная по предъявлении

tabular presentation — представление данных в форме таблиц

accounts presentation — представление финансового отчета

presentation of number — представление числа; код числа

data presentation layer — уровень представления данных

presentation medium — способ представления информации

presentation endpoint — оконечная точка представления

poster presentation — рекламное представление

data presentation — представление данных

presentation trademark — презентативный товарный знак

breech presentation — ягодичное предлежание

brow presentation — лобное предлежание

foot presentation — ножное предлежание плода

footing presentation — ножное предлежание плода

to donate alms — подавать нищим

to beg alms — просить милостыню

gather alms — собирать милостыню

gathered alms — собрал милостыню

to give alms — подавать милостыню

living by alms — жизнь на подаяние

live by alms — жить на подаяние

lived by alms — жил на подаяние

to pay off old grudges — отплатить за старые обиды

to pay off some grudge — отплатить за обиду

to grudge the time for a walk — жалеть время на прогулку

I do not grudge him his success — я не завидую его успеху